１
これまで私たちは練習時間をかなり気軽に扱ってきた。
練習をいつ行うかが指示されることはまったくなく、
最低限の最低限の努力しか要求されず、
積極的に協力し興味をもつよう求められることもなかった。
こうしたやり方は意図的で、きわめて注意深く計画されたものだった。
あなたの思考を逆転させることの決定的な重要性を見失ったわけではない。
世界の救済はそれにかかっている。
しかしあなたは、自分が強要されていると思ったり、
憤りや反感に屈してしまったりすれば、
真にみようとはしないだろう。
２
今回、私たちは練習に初めて枠組みを導入する。
これを力づくで押しつけたり抑えたりする試みだと誤解してはならない。
あなたは救済を望んでいる。
幸せになりたいと思っている。
そして平安を望んでいる。
しかし今は、それらはあなたのものではない。
なぜなら、
あなたの心はまったく訓練されていないため、
喜びと悲しみ、快感と苦痛、愛と恐れの区別ができていないからである。
あなたは今、それらをどうやって区別するかを学んでいる。
そこから得られる報酬は、実に大きなものとなることだろう。
３
ヴィジョンに必要なのは、見ようという決断だけである。
あなたが望むものは、あなたのものである。
あなたに少しの努力しか求められていないことが、
私たちのゴールにわずかな価値しかないことのしるしだと誤解してはならない。
世界の救済が、取るに足らない目的だということがありえるだろうか。
そして、あなたが救われずに世界が救われるということがありえるだろうか。
神にはひとりの子がいるだけであり、その子が復活であり、生命である。
神の子には天においても地においてもすべての力が授けられているので、
神の子の意志は行われる。
真に見ようとするあなたの決意によって、ヴィジョンがあなたに与えられる。
４
今日の演習では、自分は真に見たいのだということを、
一日を通して自分に思い出させる。
今日の概念は
まだ、自分は今は真に見ていないという認識を、暗に示している。
したがって、この主題概念を繰り返すたびに、
あなたは自分の現在の状態をもっとよいものにし、
自分が真に望んでいるものに買えようと決意している
と述べているのである。
５
今日は少なくとも一時間に二回、ほぼ三十分間隔で、
ゆっくりと、自信をもって、今日の概念を繰り返す。
やり忘れたからといって悩むことはないが、
覚えていられるように、真剣に努力する。
そのほかに、あなたを動揺させる状況、人物、出来事にも、
この概念を繰り返すようにする。
あなたはそれらを別な見方で見ることができるし、見るようになるだろう。
あなたは、自分ば欲するものを見ることになる。
これが、この世界で作用している原因と結果の真の法則である。
引用 「奇跡講座」 ワークブック編 より
Lesson 20
I am determined to see.
We have been quite casual about our practice periods thus far. There has been virtually no attempt to direct the time for undertaking them, minimal effort has been required, and not even active cooperation and interest have been asked. This approach has been intentional, and very carefully planned. We have not lost sight of the crucial importance of the reversal of your thinking. The salvation of the world depends on it. Yet you will not see if you regard yourself as being coerced, and if you give in to resentment and opposition.
This is our first attempt to introduce structure. Do not misconstrue it as an effort to exert force or pressure. You want salvation. You want to be happy. You want peace. You do not have them now, because your mind is totally undisciplined, and you cannot distinguish between joy and sorrow, pleasure and pain, love and fear. You are now learning how to tell them apart. And great indeed will be your reward.
Your decision to see is all that vision requires. What you want is yours. Do not mistake the little effort that is asked of you for an indication that our goal is of little worth. Can the salvation of the world be a trivial purpose? And can the world be saved if you are not? God has one Son, and he is the resurrection and the life. His will is done because all power is given him in Heaven and on earth. In your determination to see is vision given you.
The exercises for today consist in reminding yourself throughout the day that you want to see. Today's idea also tacitly implies the recognition that you do not see now. Therefore, as you repeat the idea, you are stating that you are determined to change your present state for a better one, and one you really want.
Repeat today's idea slowly and positively at least twice an hour today, attempting to do so every half hour. Do not be distressed if you forget to do so, but make a real effort to remember. The extra repetitions should be applied to any situation, person or event that upsets you. You can see them differently, and you will. What you desire you will see. Such is the real law of cause and effect as it operates in the world.
0 件のコメント:
コメントを投稿